Перевод песни «там где нас нема»

«Там, где нас нет» — это песня, которая завораживает своей нежностью и глубиной эмоций. Данный трек стал настоящим хитом, заслуженно получив признание у слушателей разных поколений.

Текст песни «Там, где нас нет» воплощает в себе ощущения от потери и тоски. Он раскрывает непростые чувства, которые возникают в душе каждого из нас в моменты разлуки и утраты. В словах песни звучат метафоры, которые усиливают эмоциональное воздействие на слушателя.

Перевод песни «Там, где нас нет» сможет помочь непонимающим английский языка слушателям почувствовать всю глубину и смысл этой композиции. В итоге каждый сможет пережить вышеупомянутые чувства и эмоции, которыми пропитана эта песня.

Оригинал и перевод «Там, где нас нет»

Ниже представлен оригинальный текст песни «Там, где нас нет» на испанском языке, а также его перевод на русский.

Оригинал:

Donde no hay destino mejor no ir

Tapados de orgullo estamos todo el tiempo

No se puede caminar sin hacer callar a alguien

De todo se habla, pero nadie sabe nada

Juzgan nuestras vidas por la apariencia de lo que ven

Todos juzgan siempre sin un motivo en pie

Donde no hay destino mejor no ir

Tapados de orgullo estamos todo el tiempo

Перевод:

Там, где нет лучшей судьбы, лучше не идти

Мы постоянно замаскированы гордостью

Нельзя идти, не заставив замолкнуть кого-то

Все говорят о всем, но никто ничего не знает

Судят о нашей жизни по внешности того, что видят

Все всегда судят без весомой причины

Там, где нет лучшей судьбы, лучше не идти

Мы постоянно замаскированы гордостью

Текст песни «Там, где нас нет» на русском языке

Город, где нас нет

Места, что житью казались

Мы всё проходили мимо

Возможно, в апреле, в июне, в мае

Театр, где спектакли

Мы смотрели ежедневно

Всё тогда проходили мимо

Возможно, в середине июля, в июне, в мае

Те, кто с нами был

Нас забывали рано

И не вернутся назад

На холодные страницы года

Слова, что были здесь

Ушли вместе с городом

Всё тогда проходили мимо

Возможно, в конце апреля, в июне, в мае

Те, кто с нами был

Нас забывали рано

И не вернутся назад

На холодные страницы года

Там, где нас нет

Там, где нет нас

Там, где нас нет

Там, где нет нас

Те, кто с нами был

Нас забывали рано

И не вернутся назад

На холодные страницы года

Там, где нас нет

Там, где нет нас

Там, где нас нет

Там, где нет нас

Оцените статью